能掌握

【のうしょうあく】

能掌握

動詞フレーズ

日本語訳 攫める，掴める
対訳の関係 完全同義関係

能掌握的概念说明：

用日语解释：	攫める[ツカメ・ル] 理解できる
用中文解释：	能抓住(重点) 能理解
用英语解释：	graspable the ablity to understand

---

能掌握

動詞フレーズ

日本語訳 攫める，掴める
対訳の関係 パラフレーズ

能掌握的概念说明：

用日语解释：	攫める[ツカメ・ル] 物を手で掴むことができる
用中文解释：	能抓住 能用手抓住物体
用英语解释：	grabbable the ablity to grab something

---

能掌握

動詞フレーズ

日本語訳 操れる
対訳の関係 完全同義関係

能掌握的概念说明：

用日语解释：	操れる[アヤツレ・ル] (外国語を)使いこなすことができる
用中文解释：	能掌握(语言) 能熟练掌握(外语)

我要怎么样才能掌握那门语言呢？

どうしたらその言語を上達することができますか？ - 

学习？怎样才能掌握英语呢？

勉強？何をすれば英語が身につきますか？ - 

谁都不可能掌握所有的知识。

誰もすべての知識を自分のものにするわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典