能耐

【のうたい】

能耐

拼音：néng・nai

名詞 腕前，技量．

用例

• 能耐不小。＝かなりの腕前を持っている．
• 真有能耐。＝大した腕前だ．

能耐

名詞

日本語訳 腕
対訳の関係 完全同義関係

能耐的概念说明：

用日语解释：	腕前[ウデマエ] 熟練された技術
用中文解释：	本事,本领,才干,能耐 熟练掌握的技术
用英语解释：	art a skillful technique

---

能耐

名詞

日本語訳 手なみ，手並み
対訳の関係 部分同義関係

能耐的概念说明：

用日语解释：	手腕[シュワン] 物事を行う腕前
用中文解释：	才干;本事;手腕;才能;本领 处理事物的才干
用英语解释：	technique a skillful method of doing something

---

能耐

名詞

日本語訳 技倆，技量
対訳の関係 完全同義関係

能耐的概念说明：

用日语解释：	技量[ギリョウ] うでまえ
用中文解释：	能力 能力

---

能耐

名詞

日本語訳 お手前，キャパシティー，技倆，能才
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 逸材
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 伎倆，器，力倆，材，手の内，手合い，技量，力，手合，可能性，有為だ，力量，アビリティー，御手前
対訳の関係 部分同義関係

能耐的概念说明：

用日语解释：	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
用中文解释：	本事,本领,技能,能耐 得心应手地处理好事物的能力
	本事,本领,手艺,能耐 能够熟练操作事物的能力
	本事;技能;能耐 能顺利地完成事物的力量
	本事;本领;技能;能耐 完美地做完某事物的能力
	本事 能够顺利地得心应手地做事情的能力
	本事,本领,技能 能将事情出色地完成的能力
用英语解释：	abilities an ability or skill

真有能耐。

大した腕前だ． - 白水社 中国語辞典

长能耐

腕前をつける． - 白水社 中国語辞典

我哪儿有那份儿能耐！

私にはそんな腕前はないよ！ - 白水社 中国語辞典