能负

能负

動詞

日本語訳 背おえる
対訳の関係 完全同義関係

能负的概念说明：

用日语解释：	背負い込める[ショイコメ・ル] (荷物を)背中に負うことができる
用中文解释：	能背上 能够(将货物)背负在背上

这个责任我哪儿能负得起？

この責任を私がどうして果たすことができようか！ - 白水社 中国語辞典

我怎么能负这个责呢？

私がどうしてその責任を取ることができようか！ - 白水社 中国語辞典

她年纪大了，不能负重了。

彼女は年がいって，重い物を背負えなくなった． - 白水社 中国語辞典