荷える

【になえる】

荷える

读成： になえる

中文： 能扛，能挑，能担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 能背负
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

荷える的概念说明：

用日语解释：	担える[ニナエ・ル] 物を肩に担うことができる
用中文解释：	能担,能挑,能扛,能背负 能够将东西挑在肩上

---

荷える

读成： になえる

中文： 能负责，能担负，能承担
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

荷える的概念说明：

用日语解释：	担える[ニナエ・ル] 責任や役割を担うことができる
用中文解释：	能担负,能承担,能负责 能够担负责任或职务

荷重を与える。

给予负荷。 - 

トラックの荷物を荷馬車に積み替える．

把卡车上的货物过载到大车上。 - 白水社 中国語辞典

医者はエルゴメーターの負荷を変えた。

医生改变了测力计的负荷。 -