脂っ濃い

【あぶらっこい】

脂っ濃い

读成： あぶらっこい

中文： 油腻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 多脂肪的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

脂っ濃い的概念说明：

用日语解释：	油っ濃い[アブラッコ・イ] (食味が)油っ濃いさま
用中文解释：	油腻,多脂肪的 食物味道油腻,油大

---

脂っ濃い

读成： あぶらっこい

中文： 执拗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 纠缠不休
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

脂っ濃い的概念说明：

用日语解释：	ねちこい[ネチコ・イ] 性質や態度などが執拗でしつこいこと
用中文解释：	执拗(令人生厌),纠缠不休。 性格或态度执拗,纠缠不休(令人生厌)。
用英语解释：	persistent persistent or tenacious in character or attitude

---

脂っ濃い

读成： あぶらっこい

中文： 执扭
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

脂っ濃い的概念说明：

用日语解释：	しつこい[シツコ・イ] 性格がしつこい様子
用中文解释：	执扭 性格执扭的样子
用英语解释：	importune of being persistant of a nature of something