脆さ

【もろさ】

脆さ

读成： もろさ

中文： 脆弱，软弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

脆さ的概念说明：

用日语解释：	脆弱さ[ゼイジャクサ] 性格や物体がもろく,他からの圧力に屈しやすいこと
用中文解释：	软弱,脆弱 性格或物体脆弱,容易屈服于外来压力
用英语解释：	frailty the brittleness of a mind or a thing which is easily weakened by oppression

---

脆さ

读成： もろさ

中文： 脆性，易碎性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 脆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

脆さ的概念说明：

用日语解释：	脆弱[ゼイジャク] 物がもろくて,こわれやすいさま
用中文解释：	脆,脆弱 东西脆弱,容易坏
用英语解释：	fragility the condition of something being easily broken or damaged

---

脆さ

读成： もろさ

中文： 脆弱程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

脆さ的概念说明：

用日语解释：

脆さ[モロサ] 心を動かされやすい程度

---

脆さ

读成： もろさ

中文： 脆弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

脆さ的概念说明：

用日语解释：

脆さ[モロサ] 心を動かされやすいこと

---

脆さ

读成： もろさ

中文： 脆弱度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

脆さ的概念说明：

用日语解释：

脆さ[モロサ] 物がこわれやすい程度

脆さ

读成： もろさ
中文： 脆性、脆弱、脆化、脆度、脆弱性

いさぎよく認めろ。

干干脆脆地承认吧。 - 

さえた銃声．

焦脆的枪声 - 白水社 中国語辞典

‘麻花1’がさくさくしている．

麻花很酥脆。 - 白水社 中国語辞典