脚色する

【きゃくしょくする】

脚色する

读成： きゃくしょくする

中文： 夸张，渲染
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 铺张
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

脚色する的概念说明：

用日语解释：	脚色する[キャクショク・スル] 事実に彩りをそえる
用英语解释：	fictionalize change in complexity, roughness etc. of inanimate object (add color or drama to something)

---

脚色する

读成： きゃくしょくする

中文： 改编
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

脚色する的概念说明：

用日语解释：	劇化する[ゲキカ・スル] 事件や小説を劇に脚色すること
用中文解释：	戏剧化,编成剧本 将小说或者事件编成剧本
用英语解释：	dramatize to present a play based on a novel or an incident

小説をドラマに脚色する．

把小说改编成剧本。 - 白水社 中国語辞典