脱ぎ棄て

【ぬぎすて】

脱ぎ棄て

读成： ぬぎすて

中文： 脱了以后扔在一边的衣物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

脱ぎ棄て的概念说明：

用日语解释：	脱ぎ捨て[ヌギステ] 脱いでそのままにした衣服や履物
用中文解释：	脱了以后扔在一边的衣物 脱了以后随手扔在一边的衣物

---

脱ぎ棄て

读成： ぬぎすて

中文： 把衣服脱下丢开不管
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

脱ぎ棄て的概念说明：

用日语解释：	脱ぎ捨て[ヌギステ] 身につけていたものを脱いで捨ててしまうこと
用中文解释：	把衣服脱下丢开不管 把衣服脱下丢开不管

---

脱ぎ棄て

读成： ぬぎすて

中文： 脱下后扔在一边不管
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

脱ぎ棄て的概念说明：

用日语解释：	脱ぎ捨て[ヌギステ] 衣服などを脱いで,そのままにしておくこと
用中文解释：	脱下后扔在一边不管 脱下衣服等后扔在一边不管