读成：だっちゃく
中文：穿脱中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：脱落中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：解除吸附中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
汚染物質の脱着
污染物的解析 -
脱着作業可
可以进行拆装 -
かかる構成要素は、プログラムカートリッジとカートリッジインターフェース、脱着可能形メモリー（例えば、フラッシュメモリー又はその他の脱着可能形メモリーモジュール）とメモリースロット、及びその他の脱着可能形記憶ユニット522と（脱着可能形記憶ユニット518からコンピューターシステム500にソフトウエアとデータを送信することを許す）インターフェース520のような脱着可能形記憶ユニット522とインターフェース520とを備えることができる。
这样的组件可以包括，例如，可移除存储单元522和接口520，诸如程序盒式存储器和盒式存储器接口、可移除存储器(例如，闪存或其他可移除存储模块 )和存储器插槽，以及允许软件和数据从可移除存储单元 518传输至计算系统 500的可移除存储单元 522和接口 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
脱着
脱着
读成：だっちゃく
中文：穿脱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
衣服を着たり脱いだりすること
脱着
读成：だっちゃく
中文：脱落
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：解除吸附
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
吸い着けられた物質が吸着界面から離れること
the action of an absorbed substance evaporating
脱着
中文： 脱除、解吸、解吸附、解吸附作用
汚染物質の脱着
污染物的解析
脱着作業可
可以进行拆装
-
かかる構成要素は、プログラムカートリッジとカートリッジインターフェース、脱着可能形メモリー（例えば、フラッシュメモリー又はその他の脱着可能形メモリーモジュール）とメモリースロット、及びその他の脱着可能形記憶ユニット522と（脱着可能形記憶ユニット518からコンピューターシステム500にソフトウエアとデータを送信することを許す）インターフェース520のような脱着可能形記憶ユニット522とインターフェース520とを備えることができる。
这样的组件可以包括，例如，可移除存储单元522和接口520，诸如程序盒式存储器和盒式存储器接口、可移除存储器(例如，闪存或其他可移除存储模块 )和存储器插槽，以及允许软件和数据从可移除存储单元 518传输至计算系统 500的可移除存储单元 522和接口 520。
- 中国語 特許翻訳例文集