腹いっぱい

【はらいっぱい】

腹いっぱい

读成： はらいっぱい

中文： 满腹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 吃饱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

腹いっぱい的概念说明：

用日语解释：	腹いっぱい[ハライッパイ] 胃袋が食べた物でいっぱいになるほど
用中文解释：	胃被吃的食物填满 胃被吃的食物填满

---

腹いっぱい

读成： はらいっぱい

中文： 充分
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尽情
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

腹いっぱい的概念说明：

用日语解释：	思い切り[オモイキリ] 思う存分
用中文解释：	尽情地,痛快地,彻底地 痛痛快快地

お腹いっぱいです。

饱了。 - 

腹いっぱい食う．

吃个饱 - 白水社 中国語辞典

お腹いっぱいに食べる。

我吃到饱。 -