臣民

【しんみん】

臣民

读成： しんみん

中文： 臣民
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

臣民的概念说明：

用日语解释：

臣民[シンミン] 君主に従属する国民

---

臣民

名詞

日本語訳 臣民
対訳の関係 完全同義関係

臣民的概念说明：

用日语解释：

臣民[シンミン] 君主に従属する国民

---

臣民

名詞

日本語訳 民
対訳の関係 完全同義関係

臣民的概念说明：

用日语解释：

民[タミ] 君主国で王に従う一般人民

---

臣民

名詞

日本語訳 御民
対訳の関係 逐語訳

臣民的概念说明：

用日语解释：

御民[ミタミ] 天皇のものである人民

---

臣民

名詞

日本語訳 下
対訳の関係 完全同義関係

臣民的概念说明：

用日语解释：	人民[ジンミン] 人民
用中文解释：	人民 人民
用英语解释：	blood the populace

臣民

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

statesman; vassal; courtier

statesman; vassal; courtier; minister; official

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; nationality; citizen

簡體與正體/繁體 (臣民)		臣	民

拼音：

• 普通話

  (拼音): chénmín

  (注音): ㄔㄣˊ ㄇㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼): san⁴ man⁴
• 閩南語 (白話字): sîn-bîn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chénmín
    • 注音: ㄔㄣˊ ㄇㄧㄣˊ
    • 國語羅馬字: chernmin
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰən³⁵ min³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sàhn màhn
    • 粵拼: san⁴ man⁴
    • 教院: san⁴ man⁴
    • 廣州話拼音: sen⁴ men⁴
    • 國際音標: /sɐn²¹ mɐn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sîn-bîn
    • 台羅: sîn-bîn
    • 普實台文: sinbiin
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²⁴⁻²² bin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin²⁴⁻²² bin²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin¹³⁻²² bin¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin²⁴⁻¹¹ bin²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²³⁻³³ bin²³/

意味

1. 封建君主治下的官员及平民。
2. 特指日本明治时期，天皇及皇族之外的国民。
3. 特指英国国民。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：чиновники и народ; подданные 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

臣民喜幸

臣も民も喜ぶ． - 白水社 中国語辞典