自力

【じりき】

自力

读成： じりょく

中文： 自己学到的功德力
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

自力的概念说明：

用日语解释：

自力[ジリョク] 自分で修得した功徳力

---

自力

读成： じりき，じりょく

中文： 自力
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自力修行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 试图通过自身修行得到领悟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

自力的概念说明：

用日语解释：	自力[ジリキ] 自分の修行によって悟りを得ようとすること
用中文解释：	试图通过自身的修行得到醒悟 试图通过自身修行得到领悟

---

自力

读成： じりょく

中文： 自身的天赋才能，自身的天资
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

自力的概念说明：

用日语解释：

自力[ジリョク] 天性として備わっている力

---

自力

读成： じりき，じりょく

中文： 自力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一个人的力量，自身力量
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

自力的概念说明：

用日语解释：	自力[ジリキ] 独力
用中文解释：	自力,自身力量 自力,单独
用英语解释：	bootstraps one's own efforts

---

自力

動詞

日本語訳 自力
対訳の関係 完全同義関係

自力的概念说明：

用日语解释：

自力[ジリキ] 自分の修行によって悟りを得ようとすること

---

自力

名詞

日本語訳 自力
対訳の関係 完全同義関係

自力的概念说明：

用日语解释：	自力[ジリキ] 独力
用中文解释：	自力,自身力量 自力,单独
用英语解释：	bootstraps one's own efforts

---

自力

名詞

日本語訳 独力
対訳の関係 完全同義関係

自力的概念说明：

用日语解释：

独力[ドクリョク] 他人の助けのない自分ひとりだけの力

团结自救

団結し自力救済する． - 白水社 中国語辞典

立足于独立自主和自力更生

自主独立と自力更生の立場に立つ． - 白水社 中国語辞典

他一再强调自力更生。

彼は繰り返し自力更生を強調した． - 白水社 中国語辞典