舒舒服服

【しょしょふくふく】

舒舒服服

拼音：shūshūfúfú

形容詞 ⇒舒服 shū・fu 1．

舒舒服服

状態詞

日本語訳 のんびりする
対訳の関係 パラフレーズ

舒舒服服的概念说明：

用日语解释：

のんびりする[ノンビリ・スル] 気分がのんびりする

---

舒舒服服

状態詞

日本語訳 のんびり
対訳の関係 完全同義関係

舒舒服服的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと
用中文解释：	悠闲 安闲自在
用英语解释：	lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky

---

舒舒服服

状態詞

日本語訳 のんびりさ
対訳の関係 部分同義関係

舒舒服服的概念说明：

用日语解释：

のんびりさ[ノンビリサ] ゆっくりしていること

舒舒服服地睡了觉。

心地よくぐっすり眠った． - 白水社 中国語辞典

难得舒舒服服的睡个午觉不要来打扰我。

折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。 - 

我看他完全是舒舒服服的样子。

私の見るところ彼は全く伸び伸びとしているような様子である． - 白水社 中国語辞典