船便

【ふなびん】

船便

读成： ふなびん

中文： 船邮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 船运，通船
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

船便的概念说明：

用日语解释：	船便[フナビン] 船で輸送する荷物
用英语解释：	bulk products transported in a ship's lower section

---

船便

读成： ふなびん，せんびん

中文： 船运
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 用船邮寄
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

船便的概念说明：

用日语解释：	船便[フナビン] 船を使って荷物や郵便物を送ること
用中文解释：	船运,用船邮寄 指用船运送货物或邮件

---

船便

读成： ふなびん，せんびん

中文： 便船
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 通航，通船
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

船便的概念说明：

用日语解释：	船便[フナビン] 船による輸送の便宜
用中文解释：	通航,通船,便船 舟船带来的运输之便

---

船便

读成： ふなびん

中文： 船货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

船便的概念说明：

用日语解释：

船便[フナビン] 船で送る荷物

航空便でなく船便を利用したいと思っています。

我想不空运而用船运。 - 

今日、私は船便でその荷物を送りました。

今天，我用船运发送了那些货物。 - 

私は今日、船便でその荷物を発送しました。

我今天用船运发送了那批货。 -