船倉

【せんそう】

船倉

中文：舱
拼音：cāng

中文：船舱
拼音：chuáncāng

船倉

读成： せんそう，ふなぐら

中文： 船舱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

船倉的概念说明：

用日语解释：	船倉[センソウ] 船倉という,上甲板の下にあって船荷を積みこむ所
用中文解释：	船舱 船舶上甲板的下方存放货物的地方,船舱
	船舱 名为"船舱"的,位于上甲板之下存放货物的地方
用英语解释：	hold a place under the deck of a ship used to store cargo, called hold

---

船倉

读成： ふなぐら

中文： 艇库，船库
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

船倉的概念说明：

用日语解释：	船小屋[フナゴヤ] 船や船具を入れておく小屋
用中文解释：	船库;艇库 停放船或放入船具的小屋
用英语解释：	boathouse a small building in which boats and their gear are stored

船倉を開けて貨物を降ろす．

开舱卸货。 - 白水社 中国語辞典