船舱

船舱

拼音：chuáncāng

名詞

①

船倉．

②

船室．

船舱

名詞

日本語訳 船倉，船艙，船庫，船蔵
対訳の関係 部分同義関係

船舱的概念说明：

用日语解释：	船倉[センソウ] 船倉という,上甲板の下にあって船荷を積みこむ所
用中文解释：	船舱 船舶上甲板的下方存放货物的地方,船舱
	船舱 名为"船舱"的,位于上甲板之下存放货物的地方
用英语解释：	hold a place under the deck of a ship used to store cargo, called hold

---

船舱

名詞

日本語訳 キャビン，ケビン
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 船室
対訳の関係 部分同義関係

船舱的概念说明：

用日语解释：	船室[センシツ] 船の個室
用中文解释：	客舱,船舱 船上的客舱
用英语解释：	cabin a room on a ship

船舱

拼音： chuán cāng
日本語訳 キャビン、船室

他被关在后甲板的后部船舱里。

彼は後甲板の後部船室に閉じ込められた。 - 

他在最高层甲板的船舱前照了一张照片。

彼は上甲板の船室の前で写真を撮った。 - 

船舱漏水了，赶快堵塞上去一条麻袋。

船室に水が入って来た，早く麻袋でせき止めよう． - 白水社 中国語辞典