色取り

【いろどり】

色取り

读成： いろどり

中文： 配色
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

色取り的概念说明：

用日语解释：	彩り[イロドリ] 色彩のとり合わせ
用中文解释：	配色 色彩的配合

---

色取り

读成： いろどり

中文： 着色，上色
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 彩色
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

色取り的概念说明：

用日语解释：	彩り[イロドリ] 着色の具合
用中文解释：	着色、彩色 着色的色彩

異なる色を選んで取り合わせる．

选配不同颜色 - 白水社 中国語辞典

ポルノ出版物を取り締まる．

取缔黄色书刊 - 白水社 中国語辞典

藍色のボタンを取り付けるのを手伝ってください．

你帮我配一个蓝色的纽扣儿。 - 白水社 中国語辞典