色染め

【いろぞめ】

色染め

読み方 いろぞめ

中国語訳 染色
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 彩染
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

色染めの概念の説明

日本語での説明	色染め[イロゾメ] 種々の色で染めたもの
中国語での説明	彩染 用各种颜色染好的物品

---

色染め

読み方 いろぞめ

中国語訳 染色，彩染
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

色染めの概念の説明

日本語での説明	色染め[イロゾメ] 物を染めて色や柄をつけること
中国語での説明	彩染,染色 指将物品染上颜色、花样
英語での説明	dyeing the act of dyeing colors or patterns onto a thing

髪の色を染める．

染头发 - 白水社 中国語辞典

暮色が軒を染めた．

暮色染上了屋檐。 - 白水社 中国語辞典

それは染色液で染められた。

那个被染色液染过了。 - 中国語会話例文集