色消しだ

色消しだ

读成： いろけしだ

中文： 粗俗，土气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乡下派头
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

色消しだ的概念说明：

用日语解释：	田舎臭い[イナカクサ・イ] 洗練されず,やぼったいさま
用中文解释：	土气,粗俗,乡下派头 不讲究、土里土气的
用英语解释：	unrefined of a person, the state of being unrefined