花めく

【はなめく】

花めく

读成： はなめく

中文： 与时俱进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 再创辉煌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

花めく的概念说明：

用日语解释：	時を得る[トキヲエ・ル] 時流に乗って栄える
用中文解释：	与时俱进,再创辉煌 与时俱进,再创辉煌
用英语解释：	opportune to prosper by coming at the right time

---

花めく

读成： はなめく

中文： 华丽，花哨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

花めく的概念说明：

用日语解释：	華めく[ハナメ・ク] 華やかに見える
用中文解释：	华丽 看起来华丽

---

花めく

读成： はなめく

中文： 兴隆，繁荣昌盛，兴旺
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

花めく的概念说明：

用日语解释：	繁昌する[ハンジョウ・スル] 街や商店などが繁盛する
用中文解释：	繁荣昌盛 街道或商店等繁荣昌盛
用英语解释：	flourish of a city or a shop, to prosper

---

花めく

读成： はなめく

中文： 华丽的，艳丽的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

花めく的概念说明：

用日语解释：	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
用中文解释：	华丽的,鲜艳的 鲜艳美丽的样子
用英语解释：	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful

このめくるめく変化する世の中で、若い人々が直面する困難はどのようなことがありますか？

在这个眼花缭乱的世间，年轻人们有着什么需要面对的困难呢？ - 

盆石を始めるため、黒い盆と小石、そして白い砂をそろえました。

为了开始制作盆景，备齐了黑色的花盆和小石子还有白砂。 -