若気

【わかげ】

若気

读成： わかぎ，わかげ

中文： 血气方刚
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 青年人的朝气
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

若気的概念说明：

用日语解释：	若気[ワカゲ] 若気
用中文解释：	青年人的朝气,血气方刚 青年人的朝气

---

若気

读成： にゃけ

中文： 被男同性恋者所爱恋的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

若気的概念说明：

用日语解释：

若気[ニャケ] 男色の対象になる者

---

若気

读成： にゃけ

中文： 男性的肛门
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

若気的概念说明：

用日语解释：

若気[ニャケ] 男性の肛門

---

若気

读成： にゃけ

中文： 男同性恋
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

若気的概念说明：

用日语解释：	男色[ダンショク] 男色
用中文解释：	男同性恋 男同性恋
用英语解释：	crime against nature a homosexual

---

若気

读成： にゃけ

中文： 带女相的男人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

若気的概念说明：

用日语解释：

若気[ニャケ] 着飾って女性のような媚びた態度をとる男

---

若気

读成： にゃけ

中文： 女模女样，男性带女相
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

若気的概念说明：

用日语解释：

若気[ニャケ] 男が着飾って女性のように媚びた態度をとること

若気の至りのせいにする

因为血气方刚的原因 -