苦しさ

【くるしさ】

苦しさ

读成： くるしさ

中文： 痛苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦しさ的概念说明：

用日语解释：

苦しさ[クルシサ] 体に何らかの圧迫を加えられてつらい程度

---

苦しさ

读成： くるしさ

中文： 艰难的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

苦しさ的概念说明：

用日语解释：

苦しさ[クルシサ] 物事をするのが困難で,非常な努力を要する程度

---

苦しさ

读成： くるしさ

中文： 烦闷，苦恼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦しさ的概念说明：

用日语解释：

苦しさ[クルシサ] 悩んだり困惑したりして切ない程度

---

苦しさ

读成： くるしさ

中文： 艰苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦しさ的概念说明：

用日语解释：	艱苦[カンク] つらく苦しいこと
用中文解释：	艰苦,艰难困苦 艰苦

---

苦しさ

读成： くるしさ

中文： 痛苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦しさ的概念说明：

用日语解释：	苦痛[クツウ] 肉体的な痛み
用中文解释：	痛苦 肉体的疼痛
用英语解释：	pain a pain of the body

---

苦しさ

读成： くるしさ

中文： 拮据，困难
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦しさ的概念说明：

用日语解释：	貧乏[ビンボウ] 財産や収入が少なくて生活が苦しいこと
用中文解释：	穷,贫穷,贫困,贫苦 财产或者收入少,生活困苦
用英语解释：	indigent the state of not having enough food or money; poverty

表情の堅苦しさ

嚴肅的表情 - 

暑くて（人に息苦しくさせる→）息苦しいほどである．

天气热得叫人喘不过气来。 - 白水社 中国語辞典

戦争の苦しみをつぶさになめる．

备尝战争的惨苦 - 白水社 中国語辞典