荒々しい

【あらあらしい】

荒々しい

中文：犷
拼音：guǎng

中文：狰
拼音：zhēng

中文：粗犷
拼音：cūguǎng

中文：粗暴
拼音：cūbào
解説（性格・言動などが）荒々しい

中文：猛
拼音：měng
解説（砲火・火力・攻撃・風雨などの力・勢いが）荒々しい

中文：暴烈
拼音：bàoliè
解説（性格などが）荒々しい

中文：利害
拼音：lìhai
解説（一部の動物などが）荒々しい

中文：鸷
拼音：zhì
解説（性質が）荒々しい

中文：暴
拼音：bào
解説（性格が）荒々しい

荒々しい

读成： あらあらしい

中文： 粗野的，粗暴的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

荒々しい的概念说明：

用日语解释：	荒々しい[アラアラシ・イ] 乱暴なさま
用中文解释：	粗暴的,粗野的 粗暴的样子
用英语解释：	violent being characteristically violent and rough

---

荒々しい

读成： あらあらしい

中文： 粗野的，粗暴的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

荒々しい的概念说明：

用日语解释：	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
用中文解释：	猛然的 势头猛烈的样子
用英语解释：	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

語気が荒々しい．

声气很粗。 - 白水社 中国語辞典

荒々しい性格．

犷悍的性格 - 白水社 中国語辞典

荒々しい口調で言う．

虎声虎气地说 - 白水社 中国語辞典