荒れ

【あれ】

荒れ

读成： あれ

中文： 暴风雨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

荒れ的概念说明：

用日语解释：	嵐[アラシ] 風雨がひとしきり荒れること
用中文解释：	暴风雨 一时间风雨大作
用英语解释：	storm of the weather, the condition of being stormy

---

荒れ

读成： あれ

中文： 愤怒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒れ的概念说明：

用日语解释：	動揺する[ドウヨウ・スル] 気持ちが落ちつかないこと
用中文解释：	(心神)不安,动摇 心情不安
用英语解释：	tumult the act of losing composure

---

荒れ

读成： あれ

中文： 粗暴，粗鲁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒れ的概念说明：

用日语解释：	荒れ[アレ] (人の態度が)荒々しくなること
用中文解释：	粗鲁,粗暴 (人的态度)粗鲁

---

荒れ

读成： あれ

中文： 皮肤粗糙
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

荒れ的概念说明：

用日语解释：	荒れ[アレ] (肌が)荒れること
用中文解释：	皮肤粗糙 (肌肤)皲裂

---

荒れ

读成： あれ

中文： 荒废
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

荒れ的概念说明：

用日语解释：	荒れ[アレ] (物が)荒廃すること
用中文解释：	荒废 (事物)荒废

荒れるぜ。

会大闹一番哦。 - 

私の胃が荒れている。

我的胃很难受。 - 

春風が吹き荒れる。

春风狂风呼啸。 -