荒れる

【あれる】

荒れる

读成： あれる

中文： 混乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒れる的概念说明：

用日语解释：	めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま
用中文解释：	杂乱无章 没有一定的秩序,很乱
用英语解释：	disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control

---

荒れる

读成： さびれる

中文： 堕落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

荒れる的概念说明：

用日语解释：	堕落する[ダラク・スル] 堕落する
用中文解释：	堕落 堕落
用英语解释：	corrupt to become corrupt

---

荒れる

读成： あれる

中文： 闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 汹涌，狂野
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒れる的概念说明：

用日语解释：	荒れる[アレ・ル] (物事の状態が)穏やかでなくなる
用中文解释：	狂野 (事物的状态)不平稳
用英语解释：	unsettled of the condition of things, to be not quiet

---

荒れる

读成： あれる

中文： 乱闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

荒れる的概念说明：

用日语解释：	荒れる[アレ・ル] (行動が)荒々しくなる
用中文解释：	粗暴,乱闹 (行动)粗暴

---

荒れる

读成： あれる

中文： 粗糙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

荒れる的概念说明：

用日语解释：	荒れる[アレ・ル] (体のある部分が)荒れる
用中文解释：	粗糙 (身体的某一部分)粗糙

---

荒れる

读成： あれる

中文： 荒废
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 荒芜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

荒れる的概念说明：

用日语解释：	荒れる[アレ・ル] (場所が)荒れる
用中文解释：	荒芜,荒废 (场所)荒废

荒れるぜ。

会大闹一番哦。 - 

春風が吹き荒れる。

春风狂风呼啸。 - 

強風が吹き荒れる．

狂风大作 - 白水社 中国語辞典