荒場

【あらば】

荒場

读成： あれば

中文： 荒地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 荒芜的土地
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

荒場的概念说明：

用日语解释：	荒れ場[アレバ] 荒れた土地
用中文解释：	荒芜的土地,荒地 荒芜的土地
用英语解释：	wasteland land, lot (barren or uncultivated land)

---

荒場

读成： あれば

中文： 血腥场面，暴力场面，打斗场面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

荒場的概念说明：

用日语解释：	荒れ場[アレバ] 歌舞伎において,荒れ場という場面
用中文解释：	暴力场面,打斗场面,血腥场面 歌舞伎中的暴力场面