荒狂う

【あれくるう】

荒狂う

读成： あれくるう

中文： 疯狂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒狂う的概念说明：

用日语解释：	荒れ狂う[アレクル・ウ] 狂ったように暴れる
用中文解释：	疯狂 像疯了似地发狂

---

荒狂う

读成： あれくるう

中文： 凶暴，狂暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒狂う的概念说明：

用日语解释：	荒ぶ[スサ・ブ] 勢いが激しくなる
用中文解释：	加剧,狂暴起来,猛烈起来 势头猛烈起来

荒れ狂う革命のあらしが吹く．

刮十［二］级台风 - 白水社 中国語辞典

荒れ狂う風が砂を巻き上げ家を揺り動かす．

狂风卷着沙子摇撼房子。 - 白水社 中国語辞典

荒れ狂う風が砂ぼこりを巻き上げる．

狂风卷起沙尘。 - 白水社 中国語辞典