落ちぶれる

【おちぶれる】

落ちぶれる

中文：破落
拼音：pòluò

中文：颠沛
拼音：diānpèi

中文：落
拼音：luò

中文：飘零
拼音：piāolíng

中文：潦倒
拼音：liáodǎo

中文：落拓
拼音：luòtuò

中文：落魄
拼音：luòpò

中文：沦亡
拼音：lúnwáng

中文：凋零
拼音：diāolíng

中文：落泊
拼音：luòbó

中文：中落
拼音：zhōngluò
解説（暮らし向きが）落ちぶれる

中文：流落
拼音：liúluò
解説（貧困・失意により一時的に他の土地に）落ちぶれる

中文：零
拼音：líng
解説（草木が）落ちぶれる

中文：沦落
拼音：lúnluò
解説（人が貧因・不幸な境遇に）落ちぶれる

中文：沉沦
拼音：chénlún
解説（悪徳・堕落の世界に）落ちぶれる

中文：堕落
拼音：duòluò
解説（思想・行ないが）落ちぶれる

中文：败落
拼音：bàiluò
解説（富み栄えていた家が）落ちぶれる

落ちぶれる

读成： おちぶれる

中文： 衰落，衰败，落魄，破落，败落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 潦倒，零落
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

落ちぶれる的概念说明：

用日语解释：	落ちぶれる[オチブレ・ル] 自分や生活状態が下がって,みじめなありさまになる
用中文解释：	衰败;破落;衰落;败落;落魄;零落;潦倒 自身或生活状态下降,变得悲惨兮兮的样子
用英语解释：	decline of one's rank or living conditions, to deteriorate and become miserable

---

落ちぶれる

读成： おちぶれる

中文： 衰退，沉沦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凋敝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

落ちぶれる的概念说明：

用日语解释：	落ちぶれる[オチブレ・ル] 衰退する
用中文解释：	衰败 衰退
用英语解释：	fall into decay to fall into decay

暮らし向きが落ちぶれる．

家道飘零 - 白水社 中国語辞典

貧乏で落ちぶれる．

穷愁潦倒((成語)) - 白水社 中国語辞典

暮らし向きが落ちぶれる．

家道衰微 - 白水社 中国語辞典