落到身上

【おちいたるしんじょう】

落到身上

動詞フレーズ

日本語訳 降り掛かる，降り懸かる
対訳の関係 完全同義関係

落到身上的概念说明：

用日语解释：	降りかかる[フリカカ・ル] 悪い事が身に降り掛かる
用中文解释：	降临 坏事降临到身上
用英语解释：	befall of misfortune, to fall upon a person

---

落到身上

動詞フレーズ

日本語訳 降りかかる，降り掛る，降掛る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 降り掛かる，降り懸かる
対訳の関係 部分同義関係

落到身上的概念说明：

用日语解释：	降りかかる[フリカカ・ル] 降って体に掛かる
用中文解释：	落到身上 落到身上
	落到身上 降落挂到身上
用英语解释：	fall on of something, to fall on a person's body

---

落到身上

動詞フレーズ

日本語訳 覆被さる，覆い被さる
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 覆いかぶさる
対訳の関係 部分同義関係

落到身上的概念说明：

用日语解释：	覆いかぶさる[オオイカブサ・ル] 責任が覆い被さる
用中文解释：	(责任等)落到身上 责任落到身上