著しい

【いちじるしい】

著しい

中文：显赫
拼音：xiǎnhè

中文：赫赫
拼音：hèhè

中文：显著
拼音：xiǎnzhù
解説（標識・目標・色彩・衣服・人物・成績・成果・効果・能率・変化・進歩・発展などが）著しい

著しい

读成： いちじるしい

中文： 非常，太甚
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

著しい的概念说明：

用日语解释：	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
用中文解释：	大很的 (量或程度等)很大的
用英语解释：	great the condition of being large in amount or degree

---

著しい

读成： いちじるしい

中文： 显眼的，显著的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

著しい的概念说明：

用日语解释：	著しい[イチジルシ・イ] 明らかにわかるさま
用中文解释：	显著的;显眼的 非常醒目,引人注意
用英语解释：	outstanding striking

---

著しい

读成： いちじるしい

中文： 显著的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

著しい的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態
用中文解释：	不一般,不寻常,特别 与平常的状态不同的
用英语解释：	abnormal a condition of being enormously different from the standard scale

効果は著しい．

收效显著 - 白水社 中国語辞典

治療の効果が著しい．

疗效灵光 - 白水社 中国語辞典

治療の効果が著しい．

疗效灵光 - 白水社 中国語辞典