蔭り

【かげり】

蔭り

读成： かげり

中文： 状态不好
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

蔭り的概念说明：

用日语解释：	翳り[カゲリ] よくない状態であること
用中文解释：	状态不好 状态不好

---

蔭り

读成： かげり

中文： 部分变暗
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

蔭り的概念说明：

用日语解释：	陰り[カゲリ] 光が当たらなくなって部分的に暗くなること
用中文解释：	(无光照部分)变暗 光不再照射,事物部分变暗

---

蔭り

读成： かげり

中文： 变暗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

蔭り的概念说明：

用日语解释：	翳る[カゲ・ル] 日光や月光が雲にさえぎられて暗くなること
用中文解释：	(日,月等)变暗;被遮住 (日,月等)被云遮住而变暗

---

蔭り

读成： かげり

中文： 郁闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

蔭り的概念说明：

用日语解释：	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 気分が沈んでふさぎこむさま
用中文解释：	忧郁;郁闷;忧愁;愁闷 心情郁闷;不愉快;不舒心
用英语解释：	depressed of a person, to be feeling depressed

あなたのお蔭で花子は学校が好きになりました。

多亏了你，花子喜欢去上学了。 - 

あなたのお蔭で花子は学校を好きになりました。

多亏了你，花子喜欢上学校了。 - 

あなたのお蔭様で花子は学校を好きになりました。

多亏了你，花子喜欢去上学了。 -