薄情

【はくじょう】

薄情

拼音：bóqíng

形容詞 （多く男女の愛情について）つれない，薄情である．

用例

• 你太薄情啦。〔述〕＝君はずいぶん薄情だ．
• 他是个薄情的人。〔連体修〕＝彼は薄情な男だ．
• 薄情郎＝薄情者．

薄情

读成： はくじょう

中文： 薄情
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 思いやりがないさま
用中文解释：	薄情的 冷酷无情的样子
用英语解释：	inhumane a state of being cold-hearted

---

薄情

形容詞

日本語訳 薄情さ
対訳の関係 完全同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	厳格さ[ゲンカクサ] 厳格である程度
用中文解释：	严格 严格的程度
用英语解释：	harshness the degree to which something is strict and austere

---

薄情

形容詞

日本語訳 薄情，薄情だ
対訳の関係 完全同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	薄情[ハクジョウ] 思いやりのないこと
用中文解释：	薄情,薄幸,寡情寡意 不体谅人的样子

---

薄情

形容詞

日本語訳 薄情，薄情さ，薄情だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 無仏世界
対訳の関係 パラフレーズ

薄情的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 思いやりのないさま
用中文解释：	薄情,没有人情 薄情,没有人情,冷酷无情
	薄情,人情淡薄,冷酷无情 冷酷无情,人情淡薄
	薄情,薄幸,寡情寡义 不体谅人的样子

---

薄情

形容詞

日本語訳 薄情，薄情だ
対訳の関係 部分同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 人間的な温かみのないさま
用中文解释：	薄情 没有人性温情的情形
用英语解释：	inclement of a condition, showing no mercy

---

薄情

形容詞

日本語訳 薄情
対訳の関係 完全同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	しかつめらしさ[シカツメラシサ] 真面目くさっていること
用中文解释：	一本正经;装模作样 装正经;装作认真
用英语解释：	formality the condition of being formal

---

薄情

形容詞

日本語訳 薄情だ
対訳の関係 部分同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：

薄情だ[ハクジョウ・ダ] 他人に対する思いやりがなく,つめたいこと

---

薄情

形容詞

日本語訳 薄情だ
対訳の関係 完全同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 思いやりに乏しく,情緒を解する気持ちがないさま
用英语解释：	unsensitive the state of being heartless and unsympathetic

---

薄情

形容詞

日本語訳 無慈悲さ，つれなさ
対訳の関係 部分同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	つれなさ[ツレナサ] 相手に対する思いやりのなさの程度
用中文解释：	冷淡 对对方没有同情心的程度
用英语解释：	implacability one's degree of heartlessness toward others

---

薄情

读成： はくじょう

中文： 无情，薄情，冷酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	無情だ[ムジョウ・ダ] 思いやりや愛情などの感情が欠けていること
用中文解释：	无情 缺乏同情或爱情等感情
用英语解释：	heartless (of a person) to lack feelings of love or compassion toward others

---

薄情

读成： はくじょう

中文： 薄情，薄幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 寡情寡意
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	薄情[ハクジョウ] 思いやりのないこと
用中文解释：	薄情,薄幸,寡情寡意 不体谅人的样子

---

薄情

读成： はくじょう

中文： 薄情，薄幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 寡情寡义
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 思いやりのないさま
用中文解释：	薄情,薄幸,寡情寡义 不体谅人的样子

---

薄情

读成： はくじょう

中文： 薄情，薄情寡意，薄幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 人間的な温かみのないさま
用中文解释：	薄情 没有人性温情的情形
用英语解释：	inclement of a condition, showing no mercy

---

薄情

读成： はくじょう

中文： 薄情
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 薄情寡意，薄幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	しかつめらしさ[シカツメラシサ] 真面目くさっていること
用中文解释：	一本正经;装模作样 装正经;装作认真
用英语解释：	formality the condition of being formal

---

薄情

形容詞

日本語訳 薄情
対訳の関係 完全同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 思いやりがないさま
用中文解释：	薄情的 冷酷无情的样子
用英语解释：	inhumane a state of being cold-hearted

---

薄情

形容詞

日本語訳 つれなさ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 えげつなさ
対訳の関係 部分同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	無情だ[ムジョウ・ダ] 思いやりがなく,むごいさま
用中文解释：	寡情;薄情;无情 没有同情心,残忍的样子
	无情的,冷酷的 不体贴,冷酷的样子
用英语解释：	merciless the state of being heartless

---

薄情

形容詞

日本語訳 薄情，薄情だ
対訳の関係 完全同義関係

薄情的概念说明：

用日语解释：	無情だ[ムジョウ・ダ] 思いやりや愛情などの感情が欠けていること
用中文解释：	无情 缺乏同情或爱情等感情
用英语解释：	heartless (of a person) to lack feelings of love or compassion toward others

薄情郎

薄情者． - 白水社 中国語辞典

真是薄情的人啊。

薄情なやつだ。 - 

你太薄情啦。

君はずいぶん薄情だ． - 白水社 中国語辞典