够呛

够呛

拼音：gòuqiàng

((方言)) 形容詞 ≡够戗 gòuqiàng ．

够呛

動詞

日本語訳 随分だ
対訳の関係 完全同義関係

够呛的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 思いやりのないさま
用中文解释：	薄情;薄倖;薄情寡义 缺乏同情心

---

够呛

動詞

日本語訳 嫌という程，いやというほど，嫌というほど，岑岑たる
対訳の関係 完全同義関係

够呛的概念说明：

用日语解释：	めためた[メタメタ] 程度をこえてはなはだしく
用中文解释：	厉害,严重,令人作呕地,够呛 到了一个过多过分的状态,超过程度很历害的
用英语解释：	intensely to a great or excessive degree

那个够呛。

それは大変だ。 - 

你看上去很够呛。

大変そうだね。 - 

昨天大雨和洪水真是够呛吧？

昨日は大雨と洪水で大変だったのですか。 -