薄鈍

【うすのろ】

薄鈍

读成： うすのろ

中文： 笨蛋，傻瓜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薄鈍的概念说明：

用日语解释：	愚か者[オロカモノ] おろかな人
用中文解释：	蠢人,傻瓜 愚蠢的人
用英语解释：	fool a foolish person

---

薄鈍

读成： うすのろ

中文： 低能，迟钝，呆傻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄鈍的概念说明：

用日语解释：	薄のろ[ウスノロ] 知能が劣っていて,動作や反応が鈍いこと
用中文解释：	低能,迟钝 智力低下,动作或反应迟钝
用英语解释：	bullish the condition of being half-witted and slow in motion or reaction

---

薄鈍

读成： うすにび

中文： 浅墨色衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

薄鈍的概念说明：

用日语解释：	薄鈍[ウスニビ] 薄鈍色に染めた衣服
用中文解释：	浅墨色衣服 染成浅墨色的衣服

---

薄鈍

读成： うすにび

中文： 浅墨色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薄鈍的概念说明：

用日语解释：	薄鈍[ウスニビ] 薄鈍という染め色
用中文解释：	浅墨色 一种叫"浅墨色"的染色

---

薄鈍

读成： うすのろ

中文： 笨蛋，傻瓜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薄鈍的概念说明：

用日语解释：	薄のろ[ウスノロ] 知能が劣っていて,動作や反応が鈍い人
用中文解释：	傻瓜,笨蛋 智力低下,动作或反应迟钝的人
用英语解释：	simpleton a person who has low intellectual faculties and is dull in responses and activities

---

薄鈍

读成： うすのろ

中文： 愚蠢
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄鈍的概念说明：

用日语解释：	愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま
用中文解释：	愚蠢 判断力差,愚蠢的样子
用英语解释：	silly the condition of being stupid and having little judgement

---

薄鈍

读成： うすのろ

中文： 傻子，呆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薄鈍的概念说明：

用日语解释：	鈍間[ノロマ] 少し頭が鈍い人
用中文解释：	笨蛋 脑子反应有些迟钝的人
用英语解释：	fool a person who is slightly slow-witted

---

薄鈍

读成： うすのろ

中文： 笨蛋，傻瓜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薄鈍的概念说明：

用日语解释：	馬鹿者[バカモノ] 思慮の足りない愚か者
用中文解释：	傻瓜,笨蛋 不善于思考的笨人
用英语解释：	sad sack a weak-minded stupid person

---

薄鈍

读成： うすのろ

中文： 愚蠢，糊涂，愚笨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄鈍的概念说明：

用日语解释：	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
用中文解释：	愚蠢,糊涂 愚蠢的样子
用英语解释：	foolishness a condition of being foolish