薪金

【たきぎきん】

薪金

拼音：xīnjīn

名詞 ≒薪水 xīn・shui ．◆‘薪金’は多く書き言葉に用いる．

薪金

名詞

日本語訳 稼ぎ高
対訳の関係 完全同義関係

薪金的概念说明：

用日语解释：	給料[キュウリョウ] 働いて得た金額
用中文解释：	工资,薪金,薪水 劳动挣得的金额
用英语解释：	income the amount of money earned by working

---

薪金

名詞

日本語訳 礼銭
対訳の関係 部分同義関係

薪金的概念说明：

用日语解释：	報酬[ホウシュウ] 労力に相当する報酬
用中文解释：	报酬 相当于劳力的报酬
用英语解释：	compensation something gained in return for work or service

---

薪金

名詞

日本語訳 サラリー，労賃，賃銀，俸
対訳の関係 完全同義関係

薪金的概念说明：

用日语解释：	給料[キュウリョウ] 仕事をするのに費された労力や時間に対して支払われる金銭
用中文解释：	工资 对于工作所耗费的劳动力或时间所支付的金钱
用英语解释：	wages a payment usually of money, for labour or services, usually according to contract, calculated by the hour, day, week or month

---

薪金

名詞

日本語訳 手当て，手当
対訳の関係 完全同義関係

薪金的概念说明：

用日语解释：	手当て[テアテ] 労働に対して支払われる賃金
用中文解释：	薪金 对工作所支付的薪金
用英语解释：	payment money paid for work done

---

薪金

名詞

日本語訳 恩禄
対訳の関係 完全同義関係

薪金的概念说明：

用日语解释：

恩禄[オンロク] 主人から受ける禄

---

薪金

名詞

日本語訳 役料
対訳の関係 パラフレーズ

薪金的概念说明：

用日语解释：

役料[ヤクリョウ] 役料という,旗本で役付きの者に支給した米禄

薪金

出典:『Wiktionary』 (2010/12/18 07:32 UTC 版)

 名詞

薪金

拼音：xīnjīn

　

注音符号ㄒㄧㄣ

　ㄐㄧㄣ　

広東語san1gam1

1. 賃金、給料

薪金

表記

规范字（简化字）：薪金（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xīnjīn

意味

1. 工资。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：salaried 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：жалованье, денежный оклад 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

优厚的薪金

とてもよい給料． - 白水社 中国語辞典

一个月的薪金是多少？

1か月の給料はどれくらいか？ - 白水社 中国語辞典

虽然总薪金增加了，但是规定时间内的薪金没有涨。

総賃金は増加したものの、所定内給与額は横ばいであった。 -