虜

【とりこ】

虏（虜）

拼音：lǔ

1

付属形態素 とりこにする，捕虜にする．⇒俘虏 fúlǔ 1．

2

付属形態素 とりこ，捕虜．⇒俘虏 fúlǔ 2．

3

名詞 （昔の）奴隷．

4

((文語文[昔の書き言葉])) （主に中国西北地方に住む少数民族に対する蔑称）蛮人．

用例

• 胡虏＝北方の異民族．

虜

读成： とりこ

中文： 俘虏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

虜的概念说明：

用日语解释：

虜[トリコ] 戦いなどで敵にいけどりにされた人

---

虜

读成： とりこ

中文： 俘虏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

虜的概念说明：

用日语解释：	虜[トリコ] あることに心を奪われ,そこから逃げ出せない人
用中文解释：	俘虏 被某事物所迷住,不能从中解脱出来的人

---

虜

读成： りょ

中文： 俘虏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

虜的概念说明：

用日语解释：

捕虜[ホリョ] 敵に捕えられた人

虜

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 19:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：lǔ (lu3)

ウェード式lu3

【広東語】

イェール式lou5

被俘

捕虜にされる． - 白水社 中国語辞典

当了俘虏

捕虜になった． - 白水社 中国語辞典

捉了俘虏

捕虜を捕まえた． - 白水社 中国語辞典