((方言)) 名詞 ≦蝗虫 huángchóng ．
日本語訳禰宜，蝗対訳の関係完全同義関係
用一根线拴蚂蚱。
1本の糸でバッタをくくりつける． - 白水社 中国語辞典
秋后的蚂蚱，蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉))
（秋が過ぎた後のばったには，跳びはねることのできる日はもう何日もない→）間もなくおだぶつだ． - 白水社 中国語辞典
秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉))
（秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→）敵や恨みのある相手が間もなくおだぶつになる． - 白水社 中国語辞典
蚂蚱
蚂蚱
((方言)) 名詞 ≦蝗虫 huángchóng ．
蚂蚱
日本語訳禰宜，蝗
対訳の関係完全同義関係
飛蝗という昆虫
称为"蝗虫"的昆虫
an insect named a locust ("batta")
用一根线拴蚂蚱。
1本の糸でバッタをくくりつける． - 白水社 中国語辞典
秋后的蚂蚱，蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉))
（秋が過ぎた後のばったには，跳びはねることのできる日はもう何日もない→）間もなくおだぶつだ． - 白水社 中国語辞典
秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉))
（秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→）敵や恨みのある相手が間もなくおだぶつになる． - 白水社 中国語辞典