血眼

【ちまなこ】

血眼

读成： ちめ

中文： 红眼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 充血的眼睛
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

血眼的概念说明：

用日语解释：	血目[チメ] 興奮したり病気のために赤く充血した目
用中文解释：	红眼,充血的眼睛 因兴奋或疾病而充血发红的眼睛

---

血眼

读成： ちまなこ

中文： 眼红，拼命
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疯狂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

血眼的概念说明：

用日语解释：	血眼[チマナコ] 物事に夢中になること
用中文解释：	疯狂,拼命,眼红 对事物热中

---

血眼

读成： ちまなこ

中文： 充血的眼睛
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

血眼的概念说明：

用日语解释：	血まなこ[チマナコ] 赤く充血した眼
用中文解释：	充血的眼睛 红红充血的眼睛

眼底出血．

眼底出血 - 白水社 中国語辞典

その人は名利に血眼になる．

此人热中名利。 - 白水社 中国語辞典

彼は政治取引に血眼になる．

他热中于搞政治交易。 - 白水社 中国語辞典