行詰まる

【いきづまる】

行詰まる

读成： いきづまる

中文： 不能前进，走不过去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

行詰まる的概念说明：

用日语解释：	行き詰まる[イキヅマ・ル] (場所がふさがって)先へ進めなくなる
用中文解释：	走不过去,行不通 (因某地方堵塞而)变得不能前进

---

行詰まる

读成： いきづまる

中文： 停滞不前，陷入僵局
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

行詰まる的概念说明：

用日语解释：	行き詰まる[イキヅマ・ル] 物事が進展しなくなる
用中文解释：	陷入僵局,停滞不前 事情进展不下去

---

行詰まる

读成： ゆきづまる

中文： 停滞不前，陷入僵局
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

行詰まる的概念说明：

用日语解释：	行き詰まる[ユキヅマ・ル] 物事が停止する
用中文解释：	停滞不前 事情停止

---

行詰まる

读成： ゆきづまる

中文： 行不通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 走到尽头，走不过去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

行詰まる的概念说明：

用日语解释：	行き詰まる[ユキヅマ・ル] 道がなくなって進めなくなる
用中文解释：	走到尽头 路没有了无法前进

考えが行き詰まる．

思路滞塞 - 白水社 中国語辞典

盲目的に物事をすれば，必ず行き詰まる．

一味盲干，非碰壁不可。 - 白水社 中国語辞典

主観に頼って事を運ぶと，必ず行き詰まる．

凭主观办事，一定会碰壁。 - 白水社 中国語辞典