停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳燻りつづける，くすぶり続ける，燻続ける，燻り続ける
対訳の関係部分同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：	くすぶり続ける[クスブリツヅケ・ル] 問題や事件の解決が滞って進展しないままでいる
用中文解释：	停滞不前问题或事件的解决停滞没有进展

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳足踏みする，足ぶみする，足踏する
対訳の関係完全同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：	足踏みする[アシブミ・スル] (物事がうまく運ばず)停滞する
用中文解释：	停滞不前,停顿,原地踏步 (事物进展不顺利)处于停滞状态
用中文解释：	停滞不前,原地踏步,停顿 (事物进展不顺利)处于停滞状态

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳沈む
対訳の関係完全同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：	滞留する[タイリュウ・スル] 物事がすらすらと進まず淀む
用中文解释：	停滞,停留事物不能顺利进行,停滞不前
用英语解释：	stagnate to become stagnant

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳泥む，滞む
対訳の関係完全同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：	躊躇する[チュウチョ・スル] 決定的な考えがもてず心が揺れている状態
用中文解释：	踌躇,犹豫没有决定性的想法,心里动摇的状态
用英语解释：	hesitant the state of being indecisive

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳燻る
対訳の関係パラフレーズ

停滞不前的概念说明：

用日语解释：	燻る[クスブ・ル] (ある物事や事態が解決されないまま)表面化しないで続く
用中文解释：	拖延不决 (对某件事或事态一直放置不管),使其一直拖延不决

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳伸びなやむ
対訳の関係部分同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：	伸び悩む[ノビナヤ・ム] 発展や上昇がわずかな程度にとどまる
用中文解释：	停滞不前发展或上升停留在一点点的程度

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳行き詰まる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行きづまる，行き詰る，行詰まる，行詰る
対訳の関係部分同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：	行き詰まる[ユキヅマ・ル] 物事が停止する
用中文解释：	停滞不前事情停止

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳行き詰まり
対訳の関係完全同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：

行き詰まり[ユキヅマリ]
行く手がふさがってそれ以上は進めないこと

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳スタンドスティル，スタンドスチル
対訳の関係部分同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：

スタンドスチル[スタンドスチル]
貿易に関して保護主義を導入しないこと

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳行きづまる，行き詰る，行詰まる，行き詰まる，行詰る
対訳の関係完全同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：	行き詰まる[イキヅマ・ル] 物事が進展しなくなる
用中文解释：	陷入僵局,停滞不前事情进展不下去
用中文解释：	陷入僵局,停滞不前,束手无策事情进展不下去

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳泥む，滞む
対訳の関係完全同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：	泥む[ナズ・ム] 滞る
用中文解释：	停滞不前,进展不顺利停滞不前

停滞不前

動詞

日本語訳燻らす
対訳の関係パラフレーズ

停滞不前的概念说明：

用日语解释：

燻らす[イブラ・ス]
(問題を)表面化させず長引かせる

停滞不前

動詞フレーズ

日本語訳スランプ
対訳の関係完全同義関係

停滞不前的概念说明：

用日语解释：

スランプ[スランプ]
仕事が行きづまること

那里的农业一直停滞不前。

あそこの農業は停滞して発展しない． - 白水社中国語辞典

他停滞不前就会退坡。

現状にとどまっていたら後退してしまう． - 白水社中国語辞典