街坊四邻

街坊四邻

名詞フレーズ

日本語訳 隣近所，比隣，門並び，四辺
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 となり近所
対訳の関係 部分同義関係

街坊四邻的概念说明：

用日语解释：	隣近所[トナリキンジョ] 近所
用中文解释：	左邻右舍 邻居
用英语解释：	neighborhood neighborhood or vicinity

---

街坊四邻

名詞フレーズ

日本語訳 隣近所，となり近所
対訳の関係 完全同義関係

街坊四邻的概念说明：

用日语解释：	隣近所[トナリキンジョ] 隣近所の家
用中文解释：	左邻右舍,街坊四邻 左邻右舍的房子

对有点身份的街坊四邻，他非常客气。

少し地位のある隣近所の人々には，彼はとても礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典

我要把苦水好好倒一倒，让街坊四邻公断。

私は積もり積もった苦しみを存分に吐き出し，隣近所の人々に仲裁してもらいたい． - 白水社 中国語辞典