被せ物

【かぶせもの】

被せ物

读成： かぶせもの

中文： 蒙人的东西，附加乐器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 增加乐器演奏歌舞伎背景音乐
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

被せ物的概念说明：

用日语解释：	被せ物[カブセモノ] 歌舞伎の下座音楽において,一つの鳴り物に別のものを加えること
用中文解释：	附加物 歌舞伎的场面伴奏音乐中,在一种乐器上再加上其它乐器演奏

---

被せ物

读成： かぶせもの

中文： 伪造物，赝品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 蒙人的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

被せ物的概念说明：

用日语解释：	被せ物[カブセモノ] 表面をそれらしく繕っって本物のように見せかけた贋物
用中文解释：	赝品,伪造物 将表面修缮得像模像样,装饰成像是真货样的赝品

---

被せ物

读成： かぶせもの

中文： 附加乐器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

被せ物的概念说明：

用日语解释：	被せ物[カブセモノ] 歌舞伎の下座音楽において,一つの鳴り物に加える別の鳴り物
用中文解释：	附加乐器 歌舞伎的场面伴奏音乐中,在一种乐器上添加的其它乐器