装い

【よそおい】

装い

中文：打扮
拼音：dǎban

中文：妆饰
拼音：zhuāngshì

装い

读成： よそい，よそおい

中文： 姿容
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

装い的概念说明：

用日语解释：	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
用中文解释：	外表 物或人的外表

---

装い

读成： よそい，よそおい

中文： 面貌，情况，样子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 立场，立足点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 立足之地
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

装い的概念说明：

用日语解释：	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
用中文解释：	状态 事物的状态
	样子;情况;面貌 事物的样子
用英语解释：	state the condition of something

---

装い

读成： よそい，よそおい

中文： 装备
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

装い的概念说明：

用日语解释：	装い[ヨソイ] 準備のこと
用中文解释：	准备 准备

---

装い

读成： よそい，よそおい

中文： 装束
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打扮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

装い的概念说明：

用日语解释：	装い[ヨソイ] 飾り整えた身なりや物の外観
用中文解释：	装束,打扮 修饰过的装束或物体的外观

秋の装い

秋天的装束 - 

薄化粧に地味な装い．

淡妆素裹 - 白水社 中国語辞典

贈り物用に包装いたしますか。

是送人吗？需要包装吗？ -