日本語訳篭める，込める対訳の関係部分同義関係
日本語訳装填する対訳の関係部分同義関係
日本語訳仕込む対訳の関係完全同義関係
日本語訳仕込み対訳の関係完全同義関係
日本語訳装填する対訳の関係完全同義関係
在再生装置中，标题号码寄存器的值在记录介质的装填后以不定值 0xFFFF→ 1～999→ 0的方式变化。
再生装置においてタイトル番号レジスタの値は、記録媒体の装填後、不定値0xFFFF→1〜999→0というように変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在光盘的装填时保存初始值，所以该保存值是临时性的，如果光盘被弹出、或再生装置的电源被断开，则该保存值丧失有效性。
光ディスクの装填時に初期値が格納されるので、この格納値は一時的なものであり、光ディスクがイジェクトされたり、また再生装置の電源が断たれれば、この格納値は有効性を失う。 - 中国語 特許翻訳例文集
电源电池被加载在未示出的电池储存室上，并电连接到数字式照相机 1的设备上。
電源電池は、図示しない電池収納室に装填することにより、デジタルカメラ1の各手段と電気的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
装填
装填
日本語訳篭める，込める
対訳の関係部分同義関係
(弾を)込める
装填
日本語訳装填する
対訳の関係部分同義関係
銃砲に弾丸を装填する
to load a gun with a cartridge
装填
日本語訳仕込む
対訳の関係完全同義関係
(物を)細工して中に込める
装填
日本語訳仕込み
対訳の関係完全同義関係
物を細工して中に込めること
装填
日本語訳装填する
対訳の関係完全同義関係
写真機にフィルムを装填する
to put film into a camera
装填
日本語訳 フィリング、充填、盛土、装填
装填
中文： 装填
在再生装置中，标题号码寄存器的值在记录介质的装填后以不定值 0xFFFF→ 1～999→ 0的方式变化。
再生装置においてタイトル番号レジスタの値は、記録媒体の装填後、不定値0xFFFF→1〜999→0というように変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在光盘的装填时保存初始值，所以该保存值是临时性的，如果光盘被弹出、或再生装置的电源被断开，则该保存值丧失有效性。
光ディスクの装填時に初期値が格納されるので、この格納値は一時的なものであり、光ディスクがイジェクトされたり、また再生装置の電源が断たれれば、この格納値は有効性を失う。 - 中国語 特許翻訳例文集
电源电池被加载在未示出的电池储存室上，并电连接到数字式照相机 1的设备上。
電源電池は、図示しない電池収納室に装填することにより、デジタルカメラ1の各手段と電気的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集