读成:ほしょうきん
中文:补偿金,赔偿金中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。
根据强制使用许可决定了补偿金,但使用人未支付补偿金就使用了。 -
出願人は模倣行為者に対し、補償金請求権に基づいて警告をすることができる。
申请人可以根据赔偿金请求权对仿造者进行警告。 -
補償金
補償金
读成:ほしょうきん
中文:补偿金,赔偿金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
損害をつぐなうために支払う金銭
money paid to make up for damage done
強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。
根据强制使用许可决定了补偿金,但使用人未支付补偿金就使用了。
-
出願人は模倣行為者に対し、補償金請求権に基づいて警告をすることができる。
申请人可以根据赔偿金请求权对仿造者进行警告。
-