裳

【しょう】

裳

拼音：cháng ⇒ ［異読音］ ・shang

名詞 （古代の）スカート，はかま．

---

裳

拼音：//・shang ⇒ ［異読音］ cháng

付属形態素 ⇒衣裳 yī・shang ．

裳

读成： も

中文： 裳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

裳的概念说明：

用日语解释：	十二単衣[ジュウニヒトエ] 昔の女官の正装
用中文解释：	宫廷妇女的一种礼服 从前宫廷妇女的一种礼服(穿在和服裙子的外面)

---

裳

读成： も

中文： 古时贵族的礼服,穿在和服裙裤的外面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 裳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

裳的概念说明：

用日语解释：

裳[モ] 昔の男子の礼服

---

裳

名詞

日本語訳 裳
対訳の関係 完全同義関係

裳的概念说明：

用日语解释：	十二単衣[ジュウニヒトエ] 昔の女官の正装
用中文解释：	宫廷妇女的一种礼服 从前宫廷妇女的一种礼服(穿在和服裙子的外面)

---

裳

名詞

日本語訳 裳
対訳の関係 逐語訳

裳的概念说明：

用日语解释：

裳[モ] 昔の男子の礼服

裳

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：cháng (chang2)

ウェード式ch'ang2

【広東語】

イェール式seung4

裳

裳

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 裳 cháng dzyang /*daŋ/ lower garment

• 汉语拼音：cháng
• 粵拼：soeng4

1. (cháng),名词，古指下裙。例：绿兮衣兮,绿衣黄裳；乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。
2. (shang)，用于“衣裳”(yīshang)，指衣服。例：洗衣裳。

翻譯

翻譯
英语：clothes; skirt; beautiful

熟語

逆序

• 衣裳
• 霓裳

扯布做衣裳。

布を買って服を作る． - 白水社 中国語辞典

更换衣裳

衣服を取り替える． - 白水社 中国語辞典

请宽宽衣裳吧。

上着をお取りください． - 白水社 中国語辞典