襲う

【おそう】

襲う

中文：侵袭
拼音：qīnxí
解説（敵や台風・津波・風砂・寒気などの自然現象が）襲う

中文：扑
拼音：pū
解説（微風・寒風・空気・水滴・香気・においなどが顔・鼻に）襲う

中文：扑
拼音：pū
解説（蚊・ハエ・チョウ・ネズミなどを）襲う

襲う

读成： おそう

中文： 闯到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 突然登门
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

襲う的概念说明：

用日语解释：	襲う[オソ・ウ] (好ましくないものが)襲撃する
用中文解释：	冲到,突袭,扑向 (不受欢迎的人)突然赶到

---

襲う

读成： おそう

中文： 侵袭，侵扰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

襲う的概念说明：

用日语解释：

襲う[オソ・ウ] (好ましくない感情が)心をとらえる

---

襲う

读成： おそう

中文： 因袭，沿袭，承袭，继承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

襲う的概念说明：

用日语解释：

襲う[オソ・ウ] 地位を襲う

---

襲う

读成： おそう

中文： 强暴，侵犯，攻击
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 强奸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

襲う的概念说明：

用日语解释：	強姦する[ゴウカン・スル] 女性を犯す
用中文解释：	强奸 奸污女性;强奸妇女
用英语解释：	violate to rape a woman

---

襲う

读成： おそう

中文： 闯进，闯入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

襲う的概念说明：

用日语解释：

襲う[オソ・ウ] 突然強引に他人の家へ入りこむ

睡魔が襲う。

困意来袭。 - 

私たちの町を襲う。

袭击我们的小镇。 - 

寒気が人を襲う．

寒气袭人 - 白水社 中国語辞典