西天

【にしてん】

西天

拼音：xītiān

名詞

1

((仏教)) インド，天竺．（中国古代の仏教徒がインドのことを指して‘西天’と言い，古くはインドは‘天竺’と称した．）

用例

• 西天取经＝（三蔵法師が）天竺へ経文を取りに行く．

2

極楽浄土．≒极乐世界．

用例

• 命归西天((成語))＝（命が西天に帰す→）死亡する．

西天

【名詞】
日本語訳西

西天

读成： せいてん

中文： 西天
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

西天的概念说明：

用日语解释：

西天[セイテン] 西方の天

---

西天

读成： せいてん

中文： 西方
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

西天的概念说明：

用日语解释：

西天[セイテン] 西方の土地

---

西天

名詞

日本語訳 西
対訳の関係 部分同義関係

西天的概念说明：

用日语解释：

西[ニシ] 仏教において,西方浄土

---

西天

名詞

日本語訳 西天
対訳の関係 完全同義関係

西天的概念说明：

用日语解释：

西天[セイテン] 西方の天

命归西天((成語))

（命が西天に帰す→）死亡する． - 白水社 中国語辞典

这种东西天一热就软了。

この種の物は暑くなるとすぐ柔らかくなる． - 白水社 中国語辞典

西天取经

（三蔵法師が）天竺へ経文を取りに行く． - 白水社 中国語辞典