西洋镜

西洋镜

拼音：xīyángjìng

名詞 ≒西洋景 xīyángjǐng ．

西洋镜

名詞

日本語訳 絡繰，絡繰り
対訳の関係 部分同義関係

西洋镜的概念说明：

用日语解释：	絡繰り眼鏡[カラクリメガネ] 箱の中にいれた物語の絵を箱前方の眼鏡を通してのぞかせる装置
用中文解释：	西洋镜;西洋景 放入箱子中的故事图片,通过箱子前面的眼镜显露的装置
用英语解释：	show box a device that shows pictures of a story in a box through glasses in front of the box

拆穿西洋镜((慣用語))

内幕を暴く，からくりを暴露する． - 白水社 中国語辞典

西洋镜至今仍在更新发展。

回転のぞき絵は今でも進化しています。 - 

戳穿西洋镜((慣用語))

（のぞきからくりを見破る→）（人をだます）からくりの正体を見破る，化けの皮をはぐ． - 白水社 中国語辞典