要害

【ようがい】

要害

拼音：yàohài

名詞

（体の）急所，致命的な部分．

用例

咽喉是人体的要害部位之一。＝喉は人体の急所の一つだ．

（比喩的に）急所，致命的な点．

用例

击中［帝国主义的］要害＝［帝国主義の］急所を突く．

（比喩的に）キーポイント，かなめになる点．

用例

处 chǔ 理问题要抓住要害。＝問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．
［回避］要害问题＝肝心かなめの問題［を避ける］．

（軍事上の）拠点．≒要点2．

要害

中文：要隘
拼音：yào’ài

要害

读成：ようがい

中文：要塞，阵地，堡垒，据点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：	要塞[ヨウサイ] 敵の進攻を防ぐために,重要地点に作るとりでや防備施設
用中文解释：	要塞为防止敌人的进攻而在重要地点建造的防御设施
用英语解释：	fortress a very heavily-armed and strongly defended place against anenemy's attack

要害

名詞

日本語訳要，核
対訳の関係部分同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
用中文解释：	中枢;中心在事物中心重要的部分
用中文解释：	中枢;枢纽作为事物的中心的重要部分
用英语解释：	essence an essential part of something

要害

名詞

日本語訳図星
対訳の関係部分同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：	目標[モクヒョウ] 目当て
用中文解释：	目标;目的目标;目的;打算
用英语解释：	aim a person's aim and purpose

要害

名詞

日本語訳利所，利き所，壷
対訳の関係完全同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：

壷[ツボ]
物事の大切なところ

要害

名詞

日本語訳打処，打所，打ち所，打ち処
対訳の関係完全同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：	打ち所[ウチドコロ] 刀を打ち当てるべき箇所
用中文解释：	要害刀应该打中的部位

要害

名詞

日本語訳急所
対訳の関係完全同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：

急所[キュウショ]
命にかかわる身体部分

要害

名詞

日本語訳脈所
対訳の関係完全同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：

脈所[ミャクドコロ]
物事の急所

要害

名詞

日本語訳用害
対訳の関係完全同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：	要害[ヨウガイ] 地勢が険しく,防御に適すること
用中文解释：	要害地势险恶,适合防御

要害

读成：ようがい

中文：要塞，堡垒，要隘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：

要害[ヨウガイ]
要害である場所

要害

读成：ようがい

中文：险要地方，险要之地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：

要害[ヨウガイ]
地勢が険しく,防御に適すること

要害

名詞

日本語訳正鵠
対訳の関係逐語訳

要害的概念说明：

用日语解释：	対象[タイショウ] めあてのところ
用中文解释：	对象目标的地方
用英语解释：	target a mark or area that is aimed at

要害

名詞

日本語訳肺腑
対訳の関係パラフレーズ

要害的概念说明：

用日语解释：

肺腑[ハイフ]
肝心のところ

要害

名詞

日本語訳のど首
対訳の関係完全同義関係

日本語訳喉頸，喉首，のど頚，のどくび，喉頚
対訳の関係パラフレーズ

要害的概念说明：

用日语解释：	のど頚[ノドクビ] 物事の大事な所
用中文解释：	要害,致命处事物的最重要的地方
用中文解释：	致命点,要害事物的最重要的地方

要害

名詞

日本語訳喉元
対訳の関係パラフレーズ

要害的概念说明：

用日语解释：

喉元[ノドモト]
物事の重要なところ

要害

名詞

日本語訳咽喉，咽，喉
対訳の関係パラフレーズ

要害的概念说明：

用日语解释：	喉[ノド] 大切な部分
用中文解释：	要害重要部分
用中文解释：	要害要害,重要的部位

要害

名詞

日本語訳泣所，泣き所
対訳の関係部分同義関係

要害的概念说明：

用日语解释：	泣き所[ナキドコロ] 体の急所
用中文解释：	弱点,要害身体的要害

索引トップ用語の索引ランキング

打中要害

急所を突く． - 白水社中国語辞典

切中要害

急所を突く． - 白水社中国語辞典

对了，不要害怕。

そうだ、恐れないで。 -